Les sous-titres vous sont offerts par la Splendide équipe sur Viki
Vous la peste ! Avez-vous toute votre tête ?
Savez-vous où vous vous trouvez ?
Quoi ?
La peste ?
Votre Altesse...
Dame Jeong...
Vous n'êtes juste qu'une servante. De quoi m'avez-vous traité ?
Je suis une servante de la cour qui attend de devenir la concubine royale !
Dame Jeong, est-ce que vous allez bien ?
Votre Altesse.
Que venez-vous de faire à l'instant ?!
La servante de Votre Altesse ne connait pas les manières donc je lui ai enseignées.
Quoi ?
Votre Altesse.Puisque je suis déjà là, je vais aussi vous dire un mot .
Dame Jo ?
La raison pour laquelle je le faisc'est parce que je sais que le roi pense comme moi.
Alors... Écoutez.
Votre Altesse, je m'excuse, mais votre conduite va trop loin.
Par conséquent, pourquoi ne pas suivre les directives des quartiers de la Reine Douanière.
Faire de la broderie et apprendre les bonnes manières de ces dames.
Où sur cette terre, une femme de rang royal se mêle-t-elle
des affaires qui incombent à un roi, Votre Altesse ?
Peste. Vous n'êtes qu'une peste !
Juste un instant. Attendez, Dame Jeong.
Votre Altesse.
De suivre les règles de conduites des Dame Royale ?
Oui... je vais me rappeler de ces mots.
J'ai oublié pour un instant que j'avais ces devoirs.
Cependant, Dame Jo, je suis la supérieur de la placeroyale aujourd'hui.
En tant que la princesse de cette nation, je vais vous apprendre puisque vous n'avez pas l'air de comprendre les règles de cette place.
Vous... ne pouvez pas osez toucher une Dame de la cour qui a un statut au-dessus de vous !
- Votre Altesse.- De plus, je suis la princesse de cette nation, et vous n’êtes qu'une pauvre servante de la cour du premier rang.
Devant moi, sans mon ordre, vous ne pouvez même pas oser lever la tête devant moi !
De là, je vais précisément vous laisser savoir le stricte code de conduite du Palais Royale, aujourd'hui.
Dame Jung, mettez cet enfant dehors.
- Quoi ?- Ne m'avez-vous pas entendu ?
Je vais la punir personnellement pour ses crimes, alors emmenez-la dehors immédiatement !
Me traîner dehors ? Vous ne pouvez pas me faire ça !
Balivernes. La Princesse a le droit de faire cela n'importe quand.
Que faites-vous toutes ici ?
Emmenez cette jeune fille dehors immédiatement et préparez-la pour sa punition !
Oui.
Ces gens . . . Lâchez-moi !
Voulez-vous mourir ?!
Vous ne pouvez pas me faire cela !
Lâchez-moi, je serais la Concubine Royale !
N'allez-vous pas me lâcher ? Voulez-vous mourir ?!
Laissez-moi partir !
Vous, jeunes filles ! Ne voulez-vous pas me lâcher ?!
J'attend pour devenir une Concubine Royale !
Épisode 32
Allez et signalez-le à la Reine Royale, vite !
Oui.
Quoi ?
Alors, la Princesse est en train de punir la Dame Jo en ce moment ?
Oui, Reine Royale.
Que devrions-nous faire ?
Votre Altesse, la Reine de Dowager est là.
Vite, faites-la entrer.
Reine.
Reine de Dowager.
Votre Majesté.
Faites entrer la Princesse, immédiatement.
Votre Majesté . . . mais cela n'est . . .
pas possible en ce moment.
Quoi ?
Pas Possible ?
Maintenant, même vous, vous questionnez mes mots ?
Non, Votre Majesté !
Ce n'est pas ça !
Non-- En ce moment, la Princesse est avec la Dame Jo . . .
Quoi ?
La Dame Jo ? Que fait la Princesse ?
Votre Majesté, cela revient aux Quartiers de la Reine.
Repondez-moi.
Que ce soit les Quartiers de la Reine ou les Affaires Étrangères
la Princesse . . . cette fille, qu'est ce qu'elle planifie encore ?
Donc, l’événement de l'association est devenu un désordre ?
N'en parlez même pas, Père.
Ces citoyens qui étaient couverts par la Princesse braillaient et tout . . .
Le visage de Sa Majesté devint sombre.
Mon dieu !
Pour que les Quartiers de la Princesse enlèvent les taxes ?
La Princesse a-t-elle perdu la tête ?!
Qu'en ai-t-il de nous ?
Je le sais bien.
Maintenant... cela va se répandre dans tout le capitole.
Si Sa Majesté et nous, ne prenons aucune mesure,
alorsm nous serons comparé avec la princesse et les gens vont se plaindre jusqu'au ciel.
Nous les avons sur le dos. Ils sont , de toute évidence, en train d'essaye de nous pousser dehors.
Père. Monseigneur. Avez-vous entendu ?
Il y a un chaos au centre royal.
La princesse est en train de punir Dame Jo qui est sur le point de devenir la concubine royale de Sa Majesté.
Quoi ?
Non... quelle genre de bêtise est-ce ?
Père ! Étes-vous sûr que la Princesse n'est pas juste folle ?
Quelle genre de bêtise est-ce cela maintenant...
Pourquoi exactement ? À cause de quoi ?!
Je vais aller au quartiers de la Princesse. Je vais personellement
mettre la Princesse dehors.
Votre Majesté, vous ne pouvez pas.S'il vous plaît.
Vous... êtes-vous comme ça parce que vous ne savez pas pourquoi la Princesse est comme ça ?
Elle essaye de me ridiculiser !
Maintenant... elle a même touché Yeo Jeong... à la lumière du jour.
Votre Majesté.
Votre Majesté, je suis désolé, mais ce n'est pas quelque chose que vous devriez vous mêler.
Reine Royale.
J'ai déjà regardé ce qui ce passe.
Le comportement arrogant de Dame Jo était très inapproprié, et
c'est la règle du centre royale de poser des sanctions.
Alors ?
Vous me dites de ne rien faire ?
Qu'est-ce que c'est, Rein Royale ? Êtes vous jalouse ?
Ou... êtes-vous aussi aller du côté de la Princesse ?
Votre Majesté.
Reine Royale, tassez-vous !
En fait, c'est la Princesse qui devrait être emmener dehors et non Dame Jo.
Vous ne pouvez pas, Votre Majesté.
Si vous souhaitez faire ça, alors, s'il vous plaît, punissez moi d'abord.
Que faites-vous ?
J'ai déjà autorisé la punition.
Votre Majesté, la Princesse qui punit la fautive est légitimement justifié.
Reine Royale !
Monseigneur, que devrions-nous faire à propos de cela ?
Devrais-je rassembler le personnel de l'Inspecteur Général, le Bureau de la Censure et le Bureau des Conseillers Spéciaux.
Laissez tomber. Est-ce possible ?
Si nous faisons cela, seulement les rumeurs sortiront.
Mais...
Frapper la femme du roi, Yeo Jeong ?
L'incident d'aujourd'hui, comme exemple...
la Princesse est en train de tracer une ligne et se distance,oui...
Alors, je vais accepter cela.
As-tu entendu ?
La Police Royale s'en ai mêlé, et devant toutes les autres servantes de la cour.
- Il vont la foutter.- Mais, bien sûr, est est coupable.
Comment peut-elle s'attendre à vivre après avoir fait cela ?
Mais, Dame Jo va être la Concubine Royale...Penses-tu que Sa Majesté va permettre ça ?
Qu'est-ce que la Princesse va faire ?
Bonté divine...quelque chose est arrivé. Quelque chose de gros est arrivé.
Princesse Royale, La dame de la cour Jo sera punie par la Police Royale, car elle a commis une faute grave.
Démarrez.
Mettez-la sur la table à fouet !
Oui, Madame.
Lâchez-moi. Je ne me laisserai pas faire ?
Pensez-vous que vous serez en sécurité après avoir fait ça ? Pensez-vous que le roi va vous laisser tranquille ?
Taisez-vous ! Dois-je vous brûler la bouche ?
Votre crime peut être puni par la mort par écartèlement !
Oui, c'est vrai.
Le crime que vous avez commis, Servante, est passible de mort.
Bien que je l'ai lu il y a quelques jours, les écritures Confucéennes antiques de Seokyeong de Chine
Plutôt qu'être fouettée sur les mollets, vous devriez être suspendue en exemple.
Je vais néanmoins vous punir par le fouet.
Donc, gardez à l'esprit, Servante Jo.
C'est une bénédiction et une chance que je vous offre.
Vous devez apprendre votre leçon d'aujourd'hui, se conformer aux codes stricts du palais royal. Gravez-le dans votre cœur.
Que faites-vous ? Installez cette fille dessus, immédiatement !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Lâchez-moi ! J'irai moi-même.
Il semble qu'elle n'est toujours pas reconnu son crime.
Lieutenant, soyez stricte avec elle.
Commencez !
Un.
Deux.
Trois.
Jeune fille, attends de voir.
Je... Pensez-vous que j'oublierai cette humiliation à laquelle je fait face aujourd'hui ?
Je vous le ferai payer 100 fois, 1000 fois.Princesse...
Ah, alors tu me dis qu'elle est sournoise, rusée, et qu'ils ont fouettés cette chienne ?
Oui, elle a sans doute très mal maintenant.
C'est la police royale qui a géré.
Punaise, je me sens si bien.
Mes dix ans d'indigestion semble avoir disparu.
Moi aussi, moi aussi. Mais poitrine est aussi bien que votre tête !
Ces gens... vous touchez toujours mes cheveux quand quelque chose arrive !
C'est ce que je veux dire.
Supportez-le juste aujourd'hui.
Nous sommes toujours frustrés, mais aujourd'hui c'est une telle nouvelle qu'il y a longtemps que c'était arrivé, hein ?
Bien sûr. Son Altesse a fait du bon boulot.
Oh mon Dieu, cette sournoise, rusée, chienne aurait mérité la décapitation au lieu du fouet.
Comment ose-t-elle agir ainsi alors qu'elle n'est qu'une servant ? Je devrais simplement...
C'est ce que je veux dire.Elle a même giflé une Dame de la cour.
Elle devrait mourir rien que pour ça, mais Son Altesse l'a épargné.
Quelle absurdité !
Peu importe comment le monde tourne, comment une servante peut se comporter ainsi ?
Même avant le changement, Son Altesse ne l'appréciait guère.
Par conséquent, elle a dû sûrement ressentir qu'elle avait besoin de la garder sous contrôle.
Elle devrait.Ce n'est pas une chose que l'on peut négliger.
Mais...
Je suis toujours un peu inquiet, Père.
Il y a eu cette situation aujourd'hui et par dessus le problème avec la servante Jo...
Sa Majesté sera en désaccord et ne tolérera pas l'incident d'aujourd'hui.
Je comprends. Vous pouvez partir.
Oui.
Mais Votre Altesse qu'avez-vous prévu pour agir de la sorte ?
Pourquoi continuez-vous à prendre le chemin le plus étroit ?
Princesse.
Mère.
Vous savez ce que vous avez fait, non ?
Oui. Vous avez bien fait.
Plus que tout le reste, punir la servante Jo est mérité.
Même si vous ne l'aviez pas fait, je l'aurais fait.
Mais... cela va devenir un problème en plus de tout le reste.
Aujourd'hui, vous... avez franchi une ligne.
Je le sais, Mère.
Mais, on ne pouvait pas l'éviter.
Jeong Myeong...
Oui, aujourd'hui j'ai abandonné mes propres terres au profit du peuple, et soulager des impôts.
et punir une servante pour avoir enfreint la loi.
Mais, je n'ai aucun embarras pour tout ce que j'ai fait.
Si le roi veut toujours me punir, alors j'accepterai.
Cela signifiera seulement que ce type de Roi, ce type de propriétaire vit à l'intérieur du palais.
Mère, je me battrai jusqu'au bout.
Parce que la famille royale ne peut pas être comme ça.
Parce que la nation ne peut pas être comme ça.
Mon enfant...
Je me battrai.
Quoi qu'il en soit, je ferai ce que je peux.
Donc, Mère vous ne pouvez pas comprendre ça ?
Attention.
Nous devrions vous soigner en premier...
Laissez-moi ! Pensez-vous que je souffre ?
Pensez-vous que je peux sentir cette douleur ?
Madame ?
Le Roi.
Yeo Jeong.
Votre majesté.
Yeo Jeong, vous allez bien ? Laissez-moi regarder.
Où avez-vous mal et combien de coups ?
Regardez, Votre Majesté.
C'est la princesse qui l'a fait. Qui me l'a fait.
Comment est-ce possible...
Votre Majesté, je peux supporter cette douleur.
Mais... l'humiliation, l'humiliation face à elle...Je ne pourrai pas l'oublier même après ma mort !
Yeo Jeong.
Votre Majesté, vous savez pourquoi elle m'a fait ça ?
Elle affiche les supports qu'elle a !
Elle ose le faire au roi de cette nation, vous.
Votre Majesté, je ne supporte pas cette injustice.
Je ne peux pas laisser la princesse me ridiculiser.
C'est... plus douloureux que ma chair meurtrie...
et dérangeant.
D'accord.
Votre Majesté.
D'accord, d'accord.D'accord.
Incroyable.Vous êtes une femme qui aime créer des ennuis, Princesse.
Créer des ennuis ? Femme ?
Il semble que c'est ainsi que vous prévoyez de me pousser vers le bas.
C'est regrettable mais vous avez tort.
Ce type de plan ne marchera pas.
Je ne suis pas une femme qui crée des ennuis, Monsieur le Premier Ministre.
Tout comme vous n'êtes pas un homme qui fait de grandes choses.
C'est vous Votre Altesse qui avez refuser d'emprunter ce chemin. Je suis certain que vous le savez.
Bien sûr. Parce que je ne pense pas que ce soit un chemin qui nous soit profitable à nous deux.
Actuellement, ce pourrait être une grande ruse
qui pourrait être faite aux politiciens.
Que quelqu'un comme moi, déçoive le peuple.
Une déception... c'est vrai.
Je me suis fait prendre. Bien que ce soit tout à fait évident.
Mais Votre Altesse, il semble que vous ayez mal compris.
À vrai dire, j'apprécie vraiment les gens comme vous.
Les gens qui sont soi-disant justes.
Mais vous demandez pourquoi je ne suis pas de leurs côtés ?
Pour vous les gens... la raison est la cause de la volonté.Enfin presque toujours...
Et bien... il n'y a pas moyen de gagner.Simplement comme Gwang Hae.
Parce que les humains ne sont pas motivés par la cupidité, souffrant d'une grande perte de biens, cela ne définie pas la justice.
C'est pourquoi vos adeptes ne grandiront jamais.
Monsieur le Premier Ministre !
J'ai essayé de vous donner une chance de vous tenir aux côtés du vainqueur mais il n'y a rien que je puise faire si vous refuser.
et vous choisissez de marcher sur le chemin de la vengeance comme Gwang Hae.
La politique... ne se fait pas avec des gens qui ont les mêmes idées que moi, mais plutôt
avec ceux qui font bouillir le sang. N'est-ce pas vos propres mots ?
Et bien non. Je vais vous démontrer que vous avez tort.
De plus !Je vais montrer comment je vais gagner.
Certainement pas avec une personne comme vous
mais en convaincre d'autres, un à un.
Et ça, en utilisant précisément la tactique qui vous fait sourire. J'en suis certaine.
Votre Majesté.
Je ne vais pas épargner sa vie. Jamais.
Quoiqu'il arrive,
coûte que coûte... cette princesse, cette peste...
Je vais m'en débarrasser.
Les convaincre un par un... votre peuple ?
Princesse.Son Altesse.
Votre Altesse, vous allez bien ?
La journée a été longue, Dame Kim Je voudrais me reposer.
Votre Altesse.
Triomphez, Jeong Myeong.
Vous le devez... ce n'est pas fini.
Avez-vous compris ?
Même si je pars... Mon peuple sera toujours là.
Tant que vous ne renoncez pas à ce combat...
alors ce n'est pas fini.
Oui, Votre Majesté.Regardez-moi.
Car je ne perdrai pas.
Peu importe la souffrance et la lenteur, ce jour viendra...
Votre Majesté, tant que nous n'abandonnons pas,
ce jour viendra.
Venez-vous du ministère ?
Oui. Tout le monde attend à l'intérieur ?
Oui, je vais vous conduire dans le bâtiment.
C'est par ici.
Le temps est assez chaud en l'état actuel des choses, et avec des dirigeants comme eux...
N'est-ce pas ?
Oui, c'est un gros problème.Il y a même des rumeurs que cette nation va sombrer.
Voilà pourquoi j'ai demandé à vous voir.
Nous allons prendre des mesures pour prévenir la princesse.
Tenez.
- Qu'est-ce que faites ?- Ah.
De la liqueur ?
Qu'est ce que vous êtes en train de faire ?
- Pourquoi, Hyungnim ? - Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Comme je le vois Gyeong Jing, vous buvez de l'alcool que d'autres fournissent et faites venir les gisaeng.
Gisaeng ?
Je veux aussi les faire venir.
Mais je ne vous ai pas fait venir pour une tâche importante ?
Oui.C'est ça le problème.
Si la situation est si critique, pourquoi suis-je le seul convoqué ?
Suis-je inférieur à vous ?
Hé Si Baek, vous êtes apparemment inconscient de l'atmosphère qui nous entoure.
Pourquoi suis-je censé vous convoquer ?Même Père vous convoque.
Quand même pourquoi devrais-je vous écouter ?
J'ai été honoré et j'ai obtenu un poste officiel de rang deux.
Vous et moi sommes pareils.
Quoi ?
Hé, vous ! C'est père qui vous l'a donné.
C'est un simple second rang. Est-ce que nous sommes pareils ?
Quoi ? Qu'est-ce que vous avez dit ?
Vous êtes allés trop loin.
Quoi ? Comment ça trop loin ? Est-ce que je suis allé trop loin ?
Hé, Je suis Kim Gyeong Jing.
Pourquoi êtes-vous comme ça, Hyungnims ? Ce n'est pas très grave.
Calmez-vous. Nous ne pouvons réagir ainsi à dans un moment pareil.
Hyungnim...
Mais alors, pourquoi ce type Ji Cheon n'est pas venu ?
Ah ! Il a dit qu'il allait venir mais il doit d'abord rencontrer quelqu'un.
Si vous êtes venus, vous devriez vous asseoir. Pourquoi êtes-vous debout ? Vous n'êtes pas venus pour me parler ?
Mais si vous êtes venu me parler de la chasse aux sorcières alors détendez-vous.
Si vous évitez les pièges
comme ne pas vous associer, si ouvertement, avec les partisans antigouvernementaux.
Je... fais quelque chose de dangereux en ce moment, Conseiller Hong.
Comme on pouvait s'y attendre, j'essaie moi aussi d'éviter cette chasse.
Même si c'est antérieur, mes adeptes attesteront de mes actes.
Quoi ? Il rencontre quelqu'un ?
Et bien, il a dit qu'il devait voir quelqu'un qui a étudié avec lui.
Il va brièvement lui parler, ils sont dans la pièce en face.
- C'est ce qu'il a dit. - Vraiment ?
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Non. Comme vous l'avez dit, je sais que cette réunion est dangereuse pour nous deux.
nous allons donc commencer.
Pourquoi vouloir me voir ?
D'accord, vous devez être curieux.
Vous étiez le bras droit du roi déchu et, je suis un partisan de l'opposition
C'est uniquement à cause de ça, Conseiller Hong.
Parce que vous étiez la main droite du roi déchu et vous êtes le défenseur de Son Altesse la Princesse.
Comment ?
Que venez-vous de dire, qu'est-ce...
Vous ne pourriez pas me croire.
Bien, je vais vous dire pourquoi j'ai voulu vous rencontrer.
Laissez-moi voir la princesseDès que possible dans un lieu discret.
Voila pourquoi, Conseiller Hong, j'ai voulu vous voir.
Dites à la Servante du Palais que je suis là.
Oui, Monseigneur.
Vous êtes venu si tôt.
Vous saviez exactement ce que j'ai subi.
Chéri, vous êtes la femme du roi maintenant.
Même si vous êtes dans cette position, c'est encore dangereux pour moi de vous visiter souvent.
Alors ?
Alors, comment allez-vous attraper la Princesse ?
Attendez et vous verrez. Ce n'ai pas quelque chose que nous devrions presser.
Attendre, attendre, jusqu'à quand exactement ?!
Bonté Divine. Est-je déjà vu une chose aussi vicieuse ? Qu'allez-vous faire avec si peu de patience ?!
N'avez-vous pas entendue le proverbe, même si un roi prend dix ans pour se venger de quelqu'un, il n'est toujours pas trop tard.
Je ne suis pas un roi, Monseigneur !
Si je ne la coupe pas en morceaux, tout de suite, j'ai l'impression que je vais mourir !
J'ai dit que cherche un moyen !
Si la Princesse veut faire de la politique ,alors, nous devrions l’arrêter avec la politique.
Si nous utilisons une autre méthode, ça pourrait se retourner contre nous. subtitles ripped and synced by riri13
Alors, vous devez vous contrôler. Compris ?
Monseigneur !
Si Servante Jo essaye de faire quelque chose de louche, dit-le moi.
Quoi ?
Oui, Monseigneur.
Premier ministre, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Votre Majesté. Je me suis arrête au passage puisque j'étais déjà proche.
Je voulais consoler Servante Jo depuis que j'ai entendu qu'elle était punie.
Ah bon ?
Oui.
Servante Jo est une femme que vous chérissez. Vous devez être peiné.
Votre Majesté, Le Premier Ministre surveille ses arrières excessivement.
Sinon,
alors, pourquoi vous aurait-il dit d'attendre et voir ?
Je le pense aussi.
Quand va-t-il, exactement, trouver une façon de questionner la Princesse sur ses actes ?
Votre Majesté... et si nous utilisons une autre méthode ?
Une autre méthode ?
Si nous continuons comme ça...aujourd'hui, demain,
nous ne savons pas quand la Princesse vous ridiculisera à nouveau.
Elle est une femme qui pourrait faire ça, alors, nous devons trouver un moyen de la tuer immédiatement, Votre Majesté.
Eun Sol, retourne au Conseiller Hong et
dit-lui que je vais y penser et lui donner une réponse dans 2-3 jours.
Oui, Votre Altesse,
- n'a rien d'autre à lui dire ?- Hein ?
Eh bien... vous savez...
Vous me manquez ou quelque chose comme ça.
Quoi ?
Ça va. Je vais m'occuper de cela.
Eun Sol.
Ça... et Votre Altesse, Courage !
Vous n’êtes pas seule.
Conseiller Hong, le Chef du Bureau des Enquêtes Judiciaires,
et tout les travailleurs dans Hwagidogam sont avec vous.
Même si nous sommes physiquement séparés, vous savez que nous sommes toujours de votre côté, pas vrai ?
Eun Sol.
Merci.Vraiment.
Votre Altesse...
Je suis celle qui vous remercie. Dire ses mots...
Je.. suis vraiment fière et heureuse d'être de votre côté.
Les sous-titres vous sont offerts par la Splendide équipe sur Viki
Le Premier Ministre est là, Père.
C'est la première fois que je vous rencontre, Monseigneur.
Bienvenue.
Le Premier Ministre est là ?
Oui. Il est , maintenant, avec Père.
Alors, maintenant, je peux, doucement, commencer à trouver Servante Jo.
Les rumeurs disent qu'elle est une fille cupide.
Si c'est le cas, alors,ne serait-il pas facile de la piéger ?
Non. Toi reste.
Quoi ?
Mais...
Et tu ne devrais pas ouvrir ta bouche si négligemment.
Qui tu es en train de servir...qui est derrière moi...
Je veux dire, si tu as un cerveau.
J'aurais dû être celui qui a envoyé un message et vous accueillir en premier.
D'une certaine manière, j'ai fini par recevoir votre message le premier.
Je m'excuse, Monseigneur.
Non, ce n'est pas grave. Celui qui est le plus désespéré doit chercher en premier.
N'est-ce pas ?
De quoi parlez-vous ?
Pour quoi est-ce que le grand Seigneur Kang Joo Seon serait désespéré ?
Je serait heureux s'il y a quelque chose en quoi je peux vous aider.
Merci de dire cela.
Je sais , maintenant, la raison pourquoi vous êtes dans cette position.
Incluant les droits du grand marché et les courtiers en armement,
et le commerce de métal brute entre Joseon et Ming,
c'est comme ça que j'ai transporté l'héritage de la famille et
comment je suis resté en contrôle des choses.
Ah, je sais.
Ce sont des choses qui ne devraient pas changer même si le temps passe.
La récompense sera abondante.
Alors... est-ce que cela sera assez ?
Que voulez-vous dire ?
Si la récompense est abondante, alors, je veux vous donner plus.
Donc, la taxation des surcharge de livraison des cultures aux trois régions,
et aussi les droits des marchandises au palais royale.
Est-ce que cela... sera possible ?
Ne sommes-nous pas ici tout les deux pour faire que cela soit possible ?
Si c'est le cas, alors, je dois le faire.
Juste... la Princesse. Cette jeune peste qui ne peux pas comprendre qui est le problème.
Nous avons eu a fermer la bouche de cette fille.
Pour ce problème, et si j'aidais ?
Vous ?
Comment ?
Vous êtes tous là.
Oui, Monseigneur.
Bienvenue.
Mes hommages Madame.Je suis Lee Gwal, responsable du commissariat.
Asseyez-vous.Je dois vous faire part
d'un ordre secret du roi.
Non... Pourquoi pas ?
Ils sont là pour moi, pour me protéger.
Ma- Madame, mmmais c'est...
C'est vrai. C'est ce que vous devez faire.
N'est-ce pas une raison pour un détective privé du bureau ?
Vous ne devez pas traîner trop longtemps. Compris ?
Le roi veut voir votre potentiel dès que possible, même aujourd'hui.
Peu importe !
Seigneur, que devons-nous faire ?
Je n'aime pas cette façon d'être commandé par une petite servante, mais que puis-je faire ?
Je vais le faire.
On ne m'a attribué que deux hommes, même après avoir participé à la révolte.
Si pour me rapprocher du roi, je dois la saisir.
Recherchez toutes les preuves matériels concernant la Princesse. Allez-y immédiatement !
Oui, Seigneur.
C'est quoi, Votre Altesse ?
Ce n'est rien.
Allons-y.
Conseiller.
Votre Altesse.
Voudriez-vous rencontrer l'intellectuel Chae Myeong Gil ?
Oui, je veux bien.
Mais, ce pourrait être un piège.
Vous devez être encore plus prudente.
Le roi vous garde à l’œil.
Je le sais.Par trop hésiter, je pourrai perdre ma chance.
Quoi qu'il en soit, s'ils partagent les mêmes idées que moi, alors je dois les rencontrer.
Bien que l'intellectuel Chae est participé à la révolte,
il es connu pour ses goûts satiriques, un langage cynique, c'est lui ?
Organisez une rencontre, Conseiller.
Alors, promettez-moi une chose.
S'il y a le moindre problème, abandonnez tout, et placez-moi devant.
Conseiller !
Votre Altesse, si vous ne pouvez pas me faire cette promesse, alors je stoppe tout.
Vous devez penser à votre sécurité avant tout.
Votre Altesse, n'oubliez pas ce que moi et tous les autres souhaitons.
Conseiller.
Dites-leur que j'ai compris. Je leur ferai savoir le lieu de rendez-vous très bientôt.
Oui, Seigneur.
- Ils ont disparu.- Il faut les trouver, Vite !
- C'est vrai ?
- Oui. ils nous suivent depuis le début.
Partez devant. Nous allons nous en occuper.
- Je vous le confie. - Oui, faites-nous confiance et partez vite.
Nous sommes déjà en retard, qu'allons nous faire, c'est tout renversé ?
Je n'en sais rien.J'ai perdu d'un coup toutes mes forces.
Attendez, attendez, attendez.Aidez-nous à tout ramasser.
Attendez, attendez. Aidez-nous avant de partir.
Tout ça...
Vous ne pouvez pas m'aider un petit peu ? Aidez-nous !
Monsieur le Ministre.
Vous ? L'intellectuel Cheon ?
Donc, vous allez rencontrer la princesse ?
Oui, c'est pour cela que j'étais d'accord avec la révolte.
peu importe mes actions, c'était inévitable pour l'ancien roi d'être déchu.
Ce n'est certainement pas parce que je pense que le nouveau roi ait quelques talents pour gouverner notre pays.
Donc vous serez aux côtés de la princesse ?Est-ce pour cela que vous êtes venu me persuader ?
Oui, Monsieur le Ministre.
Si vous êtes venu pour cette raison, alors vous êtes venu au mauvais endroit, c'est trop tard !
Pardon ?
Son Altesses est venu me trouver avant vous.
Donc, je suis en route pour accepter la position de Premier Ministre à la cour royale.
Monsieur le Ministre.
Votre Majesté.
Vous semblez occupée, Princesse. Où allez-vous ?
Ah... c'est vrai.
Que puis-je faire aujourd'hui pour que j'aie meilleur figure que le roi,
comment puis-je le détruire...
Vous êtes venue après l'avoir envisagé ?
Votre Majesté, c'est insensé. Je suis...
Fermez-la.Jusqu'à quand allez-vous continuer à me ridiculiser ?
Pensez-vous que je vais vous laisser faire ?
Votre Majesté.
Princesse, je ne suis pas devenu roi pour voir ça.
Je n'ai pas voulu voir quelqu'un d'inférieur à mon rang blablater.
Savez-vous ce qu'est le pouvoir ?
C'est quelqu'un qui est dans l'incapacité de dire quoi que ce soit devant moi.
C'est... Peu importe si je leur marche dessus,
ils n'ont de droit que de se tordre.
Je vous montrerai ce qu'est le pouvoir, Princesse.
Pour que vous ne puissiez émettre
aucune de vos pensées face à moi. Vous n'aurez le droit de parler,
seulement pour vous épargner ou quand vous avez tort...
Bon sang... Où allez-vous, Conseiller Hong ?
Vous autres !Que faites-vous ?
Épargnons nos forces et suivez-vous.
Où et qui essayez-vous de rencontrer ?
Qui est-ce ?
- Écoutez. - Seigneur qu'est-ce qui arrive ?
J'étais moi aussi suivi.
Quoi ?
Son Altesse... Son Altesse est en danger.
Quoi ?
Si vous êtes suivi vous aussi, alors cela signifie que Son Altesse est la cible.
Je vous montrerai ce qu'est le pouvoir, Princesse.
Pour que vous ne puissiez émettre
aucune de vos pensées face à moi. Vous n'aurez le droit de parler,
seulement pour vous épargner ou quand vous avez tort...
Dame Jeong, veuillez vous rendre à la cour royal pour savoir si quelque chose se passe, vite.
Votre Altesse, pourquoi ?
Dépêchez-vous, Dame Jeong. Il n'y a pas de temps à perdre.
Elle m'a dit que ce message est très important donc je ne peux pas être en retard.
Oui, je dois me dépêcher.
Qui êtes-vous ?
Êtes-vous la servante qui fréquente les quartiers de la princesse ?
Quoi ?
Mais... pourquoi vous me le demandez ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qui êtes-vous ?
Bon sang, cette fille s'est faufilée sans préparer le riz.
Oh mais... les mains de sa mère sont enflées.
par la cuisine. Cette jeune fille sait déjà qu'à son retour je vais lui casser les jambes.
Non mais attends...
Ensuite elle ne pourra plus faire les courses de la princesse.
Ah, j'en sais rien.
J'ai tellement faim.
Attends... le feu.
Allume le feu. Punaise !
Quoi qu'il en soit, Son Altesse valorise son service, parce qu'elle est intelligente.
Bien sûr. C'est la fille de qui ?
C'est ma fille.
À qui elle ressemble ?
Elle me ressemble.
Bon sang, j'ai faim. Hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ici.Fouillez l'intérieur, vite !
Oui.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, pourquoi êtes-vous là ?
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce encore un colis que vous alliez envoyer à la princesse ?
Quoi ? De quoi parlez-vous ? De ça ?
Femme ! Allez-vous nous dire la vérité de suite ?
Nous sommes ici car nous savons que vous complotez avec la princesse !
Quoi ?
Mais que dites-vous ?
Je ne sais absolument rien !
Emmenez-la immédiatement !
Conduisez-la au commissariat.
Oui.
Mais pourquoi ? Non, nooooooooooon.
Je vais vous parler, je vais vous parler. Ce n'est pas...
Messieurs, messieurs Épargnez-moi.
Épargnez-moi !Épargnez-moi !
Bonté... Épargnez-moi !
Seigneur !
Dépêchez-vous.Vite.
Oui,
Monsieur, qu'est-ce que ça veut dire ?
Eun Sol et sa mère, pourquoi ?
Pourquoi ces deux personnes ont été arrêtées et emmenés au poste ?
Je n'en sais rien non plus.
Comment c'est arrivé... selon des rumeurs, c'est un plan de trahison.
Quoi ?
Seigneur, ça ne veut rien dire ?
Eun Sol et la cuisinière Ah, une trahison ?
Je vais devenir fou.
Je vais devenir dingue...
Écoutez-moi.
Conseiller ! Conseiller Hong.
Conseiller !
Votre Majesté. Il y a une gros problème, Votre Majesté.
Oui, je sais...
ce que vous allez me dire.
Pardon ?
Vous... et maintenant ?
Votre Altesse... Votre Altesse.
Eun Sol et la cuisinière Ah... Comment peuvent-elle...
Votre Altesse, vous devez d'abord savoir ce qu'il s'est passé.
Je...
Votre Altesse !
Ce doit être à cause de moi. Je dois y aller.
Vous ne pouvez pas, Votre Altesse.
Veuillez... veuillez ne pas sortir maintenant.
Laissez-moi passer, Dame Jeong.
Maintenant !
Votre Altesse ! Votre Altesse.
Laissez-moi, Dame Jeong.
Votre Altesse.
Où allez-vous Votre Altesses ?
Ah... Vous rendez vous au commissariat par hasard ?
Pour sauver ces paysans qui font vos courses ?
Comment osez-vous recommencer ?
Fermez-la.Ce n'est pas le moment d'apporter votre grain de sel.
Quoi Comment ?
Qu'est-ce qu'il y a, Servante Jo ?
Comment savez-vous que j'avais prévu d'aller au commissariat ?
Servante Jo, je vous ai posé une question !
Que savez-vous à propos de mon peuple ?
Pourquoi les avoir fait arrêtés et conduites au commissariat ?
Oui, Votre Altesse.
Puisque que vous le demandez, je vais vous répondre.Voilà comment je dois vous servir, non ?
Bien sûr, maintenant ce sera différent.
Montrez-lui.
Ce...
Oui, Votre Altesse. C'est à cause de ceci.
C'est à cause de ces saletés que vous avez emmenés au palais
pour maudire Sa Majesté.
Splendid Politics
Pour la majeure partie ils perdront tout.
Ils ne peuvent pas gagner, tout comme Roi Gwang Hae.
Parce que l'homme est ambitieux.
Ils ne veulent pas subir de pertes à cause des relations personnelles
Je vais montrer comment je vais gagner.
mais en convaincre d'autres, un à un.
Et ça, en utilisant précisément la tactique qui vous fait sourire. J'en suis certaine.